Translate

Something went wrong with saving your game.
Anonymous user has suggested
EtwUps. Wir has istben beim Speichern deines Spiels verschiefagegangent.
Dominic has suggested
Etwas ist bBeim Speichern deines Spieles isct ein unerwarteter Fehiler aufgegangtreten.
Anonymous user has suggested
Etwas ist bBeim Speichern dist etwas Spifehls geschiefgeglangen.
Anonymous user has suggested
Etwas ist beim Speichern des Spiels schiefgegangen.
Anonymous user has suggested
Etwas ist beim Speichern des Spiels schiefgegangen.
Anonymous user has suggested
Etwas ist beim Speichern des Spiels schiefgegangen.
Anonymous user has suggested
Etwas ist beim Speichern des Spiels schiefgegangen.
Anonymous user has suggested
Etwas ist beim Speichern des Spiels schiefgegangen.
Anonymous user has suggested
Etwas ist bBeim Speichern des Spiels ist etwas schiefgegangen.
Alex S has suggested
Etwas ist bBeim Speichern des Spiels ist etwas schiefgegangen.
Anonymous user has suggested
Etwas ist beim Speichern des Spiels schiefgegangen.
Anonymous user has suggested
Etwas ist beim Speichern des Spiels schiefgegangen.
Anonymous user has suggested
Etwas ist beim Speichern des Spiels schiefgegangen.
Jan Soyk has suggested
Etwas ist beim Speichern des Spiels schiefgegangen.
Anonymous user has suggested
Etwas ist beim Speichern des Spiels fehlgeschiefgeglangen.
Anonymous user has suggested
EDa ist etwas ist beim Speichern des Spiels schief geglangufen.
Anonymous user has suggested
Etwas ist beim Speichern des Spiels schiefgegangen.
VarmintLP has suggested
Etwas ist beim Speichern des Spiels schiefgeglangufen.

Loading…

Thijmen de Valk a year ago Source string comment
"van het spel/your game" sounds like it's referring to the entire game, not just your park. Maybe it should say "Er is iets fout gegaan bij het opslaan van je park. / Something went wrong with saving your park."
Daan a year ago Source string comment
Although I believe you are right. I think the makers used game specifically they could have just said park in the original as well. I rather translate it more litterly
Schelpie a year ago Source string comment
I agree with Daan. It could be park, but would discuss this with the makers as this could affect English as well.

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string location
c:\work\parkitect unity 5.4\assets\scripts\gamecontroller.cs:773
Source string age
a year ago
Translation file
de_DE.po, translation unit 30
String priority
Medium