Hey, thanks for helping with translating Parkitect! Please note that translating texts literally word by word will not produce a good quality translation. Try to stay consistent with translations - for example if your language has multiple ways to translate the word "Janitor" pick one and stick with that, don't switch between multiple possible translations. Also, please upvote existing suggestions if they are good, because that is how they get approved.

Project Information

Project website http://www.themeparkitect.com
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@gitlab.com:sebioff/parkitect-translations.git
Repository branch master f6790e369
Repository with Weblate translations http://35.205.39.18/git/parkitect/strings/
Translation file fr.po
When User Action Translation
2 days ago None Suggestion added Parkitect/Strings - French
Impossible de construire si haut
5 days ago None Suggestion added Parkitect/Strings - French
Näin korkealle ei voi rakentaa.
12 days ago Quentin MOURARET Suggestion added Parkitect/Strings - French
Vous n'avez pas la permission d'écrire dans votre dossier de sauvegarde. Nous tentons d'écrire la sauvegarde dans "{0}".
12 days ago None Suggestion added Parkitect/Strings - French
Chargement de votre musique personnalisée en cours...
12 days ago None Suggestion added Parkitect/Strings - French
Vous n'avez pas le droit d'écrire dans votre dossier de musique personnalisé.
12 days ago None Suggestion added Parkitect/Strings - French
Le mod "{0}" cause des erreurs et peut entrainer l'instabilité du jeu. Merci d'essayer de redémarrer le jeu en désactivant ce mod.
12 days ago None Suggestion added Parkitect/Strings - French
Vous ne pouvez pas construire plus haut
13 days ago None Suggestion added Parkitect/Strings - French
Cela doit être placé sur la frontière du parc.
13 days ago None Suggestion added Parkitect/Strings - French
Cela ne peut pas être placé sur un terrain pouvant être acheté.
13 days ago None Suggestion added Parkitect/Strings - French
Beaucoup de vos employés sont fatigués.
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 1884 6817
Translated 14.9% 282 984
Review 0.0% 0
Failing check 1.5% 29

Last activity

Last change Jan. 15, 2018, 7:17 a.m.
Last author anonymous

Activity in last 30 days

Activity in last year